En vie (tradução)

Original

Apocalyptica

Compositor: Eicca Toppinen / Emmanuelle Monet

Pra quê inventar tantas histórias
Para dias melhores falsos?
Pra quê fazer tantas perguntas
Será que somos tão estúpidos?
Não é o suficiente para se ver
Um pouco mais ou um pouco melhor
Não é o suficiente para querer
E todo este mundo indo para a guerra

Reduzimos nosso sofrimento
Acabamos por prazer
Destilamos nosso ódio
E bebemos por nossas lembranças
Bebemos para não mentir mais
Acabamos por prazer

E se um dia
Todos florescerem
Que por amor
Continuamos vivos?

Por que se deixar ao acaso
Quando nossos sonhos se perdem na memória?
Será que somos assim tão tolos?
Esta é a história se repetindo

Não é o suficiente para se ver
Um pouco mais ou um pouco melhor
Não é o suficiente para querer
E todo este mundo indo para a guerra

Reduzimos nosso sofrimento
Acabamos por prazer
Destilamos nosso ódio
E bebemos por nossas lembranças
Reduzimos nosso sofrimento
Acabamos por diversão
Destilamos nosso ódio
E bebemos para não mentir mais
Bebemos por nossas lembranças
Acabamos por prazer