Rise Again (feat. Epica) (tradução)

Original

Apocalyptica

Compositor: Não Disponível

Meu mundo está desmoronando
Isso me prende e não consigo respirar
Me deixe ir

As sombras se fecham
E tiram a luz de mim
Estou desaparecendo

Posso lutar contra essa dor interior ou me esconder para sempre
Eu perdi minha mente
Eu estou caindo
Todo esse tempo eu não vi
O que você fez para mim
Eu não poderia me libertar
Você está me prendendo

Oh querido mundo, você pode me ver agora
Não há mais ar aqui para respirar
Eu não sei no que acreditar
Você não vai me ouvir gritando
Eu me sinto tão perdida e entorpecida por dentro
Será que eu vou me levantar novamente?

Como posso encarar a verdade
Quando estou sozinha com toda essa culpa
Que você me deu
Seu julgamento me derrubou
Cortando como uma espada
E eu deixei você

Sou eu ou é você
Tudo desmorona
Se eu não vou acreditar em você
Meu coração acelera deixando ir
Do meu passado, do seu alcance
Todo o peso que você coloca em mim, e eu sei
Agora eu luto contra essa dor aqui dentro
Eu nunca mais vou me esconder
Eu encontrei minha mente
Estou voando mais alto

Oh querido mundo, você pode me ver agora
Não há mais ar aqui para respirar
Eu não sei mais no que acreditar
Você não vai me ouvir gritando
Eu me sinto tão perdida e entorpecida por dentro
Será que eu vou me levantar

Oh querido mundo, agora você vai me ver claramente
Há tanto ar deixado aqui para respirar
Agora eu sei no que acreditar
Você deve me ouvir gritar e berrar
Eu me sinto tão amada e forte por dentro
Você vai ver eu me levantar novamente

Eu sempre irei me levantar

A chuva dentro do meu coração
Foi embora, nenhuma lágrima vai rolar
Eu deixo você ir