Wie Weit (tradução)

Minha vida se torna tão monótona e tranquila
E se desenha em um círculo
Círculo da eternidade

Eu não posso escapar do sentimento
Eu sou um hóspede resistente
O ouro desse mundo nada vale
E queima minha pele

O quão longe preciso ir para ver
Que a noite procura por um fim
Quanto eu preciso dar para sentir
Estou então amaldiçoado?
É bom eu querer arriscar
Ou já estou certamente amaldiçoado?

Porque estou triste? Porque estou triste, Se tenho mais do que jamais tive?

Minha vida é solitária
Eu estou muito fraco para levantar
Esticado no chão como se paralisado
O céu está tão pesado

Minhas próprias regras são minhas inimigas
Assim como a inércia em mim
E é tão difícil mudar alguma coisa
Uma guerra que eu perco

O quão longe preciso ir para ver
Que a noite procura por um fim
Quanto eu preciso dar para sentir
Estou então amaldiçoado?
Quão grande é o desejo que me move?
Perco meu chamado
Devo me render ou viver
A vida depois da tormenta?

É bom eu querer arriscar
Ou já estou certamente amaldiçoado?

Wie Weit (tradução)

Original

Apocalyptica